Kada ti mama da opravdanje za školu... prva stvar koju uradiš jeste da ga presaviješ i staviš u džep.
Když ti máma podá omluvenku do školy, přeložíš ji a strčíš si ji do kapsy.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Jediná věc, na kterou si vzpomínám, je, že odešel z baru, aby se zhulil.
Ono što treba da uradimo ovde jeste da otkrijemo način da zaustavimo patnju i krvoproliće u Čečeniji."
ale jsme tu, abychom zkusili vymyslet způsob, jak zastavit utrpení a krveprolití v Čečensku."
Jer jednostavan način da se to uradi jeste da odete u šetnju.
Protože jednoduchým způsobem jak toho dosáhnout, je vydat se na cestu.
Ono sto mene zanima jeste da pronađem način kojim bih mogla da učinim materijal onakvim kakav je meni potreban.
Snažím se dát tomuto materiálu další potřebné vlastnosti,
Ono što ja želim da uradim jeste da naredim nekoj bubi budućnosti, "Ispleti mi niti,
abych pak jen v budoucnu mohla říct bakteriím: "Upřeďte mi vlákna.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Ale u této fotografie je důležité, že zde máte kus letitého ledu, tenhle velký kus nahoře v rohu.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Stalo se mi to, že jsem si koupil, podle mého dojmu, pár velice drahých bot.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
Jedna z věcí, kterou jsem na začátku nezdůraznil byla, že čím větší jste, tím se tempo života systematicky snižuje.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Co jsme zjistili je, že mechanicky větraný vzduch vypadá jako lidé.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
každý v této posluchárně může žít o 5, 10, 20 let déle a to jen kvůli této jedné věci.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
Další věc, kterou byste měli vědět o studu vědět je, že je úplně řízený pohlavím.
Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta.
Chtěla bych začít tím, že vám nabídnu netechnickou radu do života, a jediné, co musíte udělat je, že na dvě minuty změníte své držení těla.
jeste da ovo verovatno ima veze sa polom,
Zdá se, že to souvisí s pohlavím.
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Další otázkou samozřejmě tedy je, jestli nacvičený postoj může během několika minut smysluplně změnit váš život?
Način na koji bih želeo to da uradim jeste da izgradim objekat gde ću proučavati ovo.
Způsob, jakým toho chci dosáhnout, je zbudovat zařízení, kde bude možné to zkoumat.
Ono do čega su došli jeste da nije uloženo dovoljno truda.
Ukázalo se, že chybělo dostatečné úsilí.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Něco mi vyfoť.“ Vytváříme své životy díky nekonečnému procesu představování si alternativ a možností a jednou z rolí vzdělávání je probudit a rozvinout tyto tvůrčí síly.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Jednou z možností, jak změnit naše geny, je vytvořit si nové, jak velmi elegantně ukázal Craig Venter.
Ono što mi radimo jeste da ubrzavamo protone -- tako, jezgra vodonika -- oko 99, 999999 procenata brzine svetlosti.
Co děláme je, že urychlujeme protony tedy vodíkové jádro rychlostí kolem 99.999999 procenta rychlosti světla.
Poređenje jeste da su ljudi u ovoj prostoriji Higsove čestice.
Ta analogie je tak, že tito lidé v místnosti jsou Higgsovy částice.
Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
Ve skutečnosti se stalo to, že snížil množství důrazů.
Jedino čemu ove noge mogu da služe, van konteksta filma, jeste da pokrenu čula i podstaknu maštu.
A jediný účel, ke kterému mohou tyhle nohy sloužit, tedy mimo kontext filmu, je provokovat smysly a nastartovat představivost.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
Takže rostou a množí se a rostou a množí se - trochu nudný život, ale chci poukázat na to, že tyhle příšerky spolu úžasně interagují.
Ono što sada shvatamo jeste da sve bakterije mogu da razgovaraju međusobno.
Takže teď už chápeme, že všechny bakterie spolu mluví.
Ono što se nadam da možete da vidite jeste da su molekuli povezani.
Doufám, že zde vidíte, že ty molekuly jsou si podobné.
Ali ono o čemu smo zaista razmišljali jeste da većinu vremena bakterije ne žive same, već žive u neverovatnim mešavinama sa stotinama ili hiljadama drugih vrsta bakterija.
Ale většinu času jsme si hlavně říkali, že bakterie nežijí samy, žijí v neuvěřitelných směsicích se stovkami a tisíci jiných druhů bakterií.
i ono što se nadam da možete da vidite, jeste da tu ima raznih vrsta bakterija.
a vidíte, že tam jsou všechny možné druhy bakterií.
Ono što se događa, jeste da bakterije mogu da prebroje koliko ima "mene" i koliko ima "tebe".
Takže ve skutečnosti bakterie umí sečíst, kolik je mě a kolik je vás.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
Byli jsme schopni je nakazit těmito virulentními infekcemi, ale dáváme jim je současně s našimi anti-quorum sensing molekulami
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Bakterie tedy mají tyto společné vzorce chování, a můžou provádět úkony, které by nikdy nemohly dokázat, kdyby se chovali jen jako jednotlivci.
Ono, što se nadam, da mogu dalje da vas uverim, jeste da je ovo višećelijski izum.
Také si myslím, že s vámi můžu polemizovat o tom, že toto je vynález mnohobuněčnosti.
I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.
Myslím, že v těchto oblastech světa, kde je neustále násilí, skončíte tak, že máte generace dětí, které všechno tohle násilí viděly.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
Jediná věc, kterou nám o něm moje matka řekla, byla, že jeho rodina je velmi chudá.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Co ale Rizolatti zjistil bylo, že určitá část těchto neuronů, asi 20 procent z nich, vyšle signál i v případě, že se jen na někoho dívám, jak dělá to samé.
I tako, ono što ćemo mi morati da uradimo na globalnom nivou, jeste da kreiramo novi sistem.
Budeme muset v globálním měřítku vytvořit úplně nový systém.
Ideja Terrapower organizacije jeste da, umesto sagorevanja dela uranijuma, jednog procenta, koji je U235, odlučili smo da sagorimo 99 procenata U238.
Například myšlenka firmy Terrapower je spalovat místo uranu 235, který představuje pouze jedno procento v přírodě se vyskytujícího uranu, uran 238, kterého je těch zbylých 99 procent.
Moja velika briga jeste da stvari, zbog različitih pravila danas, postaju previše apstraktna.
Co mě dnes znepokojuje je fakt, že mnohá nařízení jsou příliš abstraktní.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Pokud se shora podíváte na průřez lidským mozkem, uvidíte, že je ve skutečnosti rozdělen do tří hlavních částí, které perfektně korespondují s teorií zlatého kruhu.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Toto dogma zní následovně: pokud chceme maximalizovat blahobyt našich občanů, dosáhneme toho maximalizací osobní svobody.
I ono što se dešava jeste da to navodi ljude da idu po tim prodavnicama i postavljaju takva pitanja.
Výsledkem je to, že lidé přicházejí do obchodu a ptají se: neměli byste telefon, který toho neumí tolik?
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
A co objevila bylo, že na každých deset podílových fondů, které zaměstnanec nabízel, klesal podíl účasti zaměstnanců o dvě procenta.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Dneska, ve světě, ve kterém žijeme -- my, bohatí, průmysloví občané, s očekáváním dokonalosti -- můžete v nejlepším případě doufat, že ta věc bude tak dobrá, jak čekáte.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
A pre svega, braćo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude šta jeste da, i šta nije ne, da ne padnete pod sud.
Přede všemi pak věcmi, bratří moji, nepřisahejte, ani skrze nebe, ani skrze zemi, ani kteroukoli jinou přísahou, ale buď řeč vaše: Jistě, jistě, nikoli, nikoli, abyste neupadli v odsouzení.
1.462030172348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když ti máma podá omluvenku do školy, přeložíš ji a strčíš si ji do kapsy. 